Strøtanker om bæredygtighed

I dag kl. 14:46 japansk tid (6:46 dansk tid) var det to år siden et gigantisk jordskælv ud for Tohukus nordøstlige kyst udløste en gigantisk tsunami, som tilsammen spredte død og ødelæggelse op langs kysten.

I en artikel i Japan Times lørdag skrev Roger Pulvers, at der efter 3/11 katastrofen er tale om tre forskellige Tohuku-zoner: 1) den zone langs kysten, som blev raseret af tsunamiens frådende vandmasser, 2) den zone, som efterfølgende måtte evakueres på grund af radioaktiv forurening fra tre kernenedsmeltninger, som blev udløst af jordskælv og tsunami, og 3) de store dele af Tohuku, som selvom de ikke blev direkte berørt af tsunamiens og strålingens ødelæggelser, alligevel har fået hverdagen alvorligt forandret af en katastrofe, som synes at sprede sine afledte virkninger ud i den yderste afkrog af det japanske rige og ind i de mest intime bevidsthedsrum – og har påvirket ikke bare hele Japan, men langt ud over landets grænser.

Der er et lille stræk langs kysten, som både blev raseret af tsunamien og så hårdt ramt af radioaktiv forurening fra de fire havarerede reaktorer på Fukushima Daiichi-værket og derfor hører til i både zone 1 og 2, men i store træk holder hans inddeling, og den tydeliggør, at der stadig her to år efter er tale om en katastrofe med mange ansigter, som på den ene eller anden måde griber ind i de fleste japaneres dagligdag.     

Tsunamiens voldsomme raseren var med 18.500 døde og savnede de mest håndgribelige. Mange steder var tsunamien 15 m høj, men hvor den blev stuvet sammen i tragtformede fjorde og mundinger har den enkelte steder kunnet nå over 40 m højde, så sine steder nåede de frådende vandmsser op til 10 km ind og ødelagde stort set alt menneskeskabt. Men her kan fornyelsesarbejdet tage fat, så snart vandet har trukket sigtilbage, og selvom det tager tid at rekonstruere et helt samfund forfra, så er man flere steder langs kysten godt i gang.

Læs mere »

Før Fukushima-katastrofen var Japan med 54 reaktorer det land i verden, som efter USA og Frankrig havde mest atomkraft. Men fire reaktorer i knæ og en situation, som i værste fald kunne have nødvendiggjort evakueringen af hele Tokyo-området har givet så store betænkeligheder ved den fortsatte brug af A-kraft, at ingen endnu har haft mod til at genstarte reaktorer, når de en for en blev standset for regelmæssig vedligeholdelse.

Frem til Fukushima-katastrofen leverede A-kraften mere end 30% af den japanske elektricitet, og  der var planer om i de kommende år at udvide dette til 50%. Men 5. maj satte Japan sin sidste reaktor på stand by, og der har siden udspillet sig et bizart spil for og imod genstart.

Situationen er særligt prekær her i de kommende måneder, fordi det japanske el-forbrug er størst i juli og august måned, hvor det fugtigvarme klima normalt ville have airconditioning-anlæggene på fuld kraft landet over.

Presset for at få i det mindst nogle få reaktorer i gang igen inden sommervarmen for alvor sætter ind har derfor været stort, ikke mindst i Kansai-området (med blandt andet byerne Osaka og Kyoto), hvor A-kraften før Fukushima-katastrofen udgjorde hele 50% af el-forsyningen for regionens omkring 40 mio. indbyggere.

Selv med de besparelser, som regionens virksomheder og befolkning var i stand til at gennemføre sidste sommer, har forsyningsselskaberne regnet sig frem til, at der på særligt varme sommerdage (hvor airconditioningen normalt står for mere end halvdelen af husholdningernes el-forbrug) ville mangle op til 15% kapacitet. Alle virksomheder og husholdninger er derfor pålagt 15% besparelser i et forsøg på at undgå såkaldte rolling blackouts, hvor strømmen simpelthen slukkes for en time eller to ad gangen i skiftende områder for at kunne klare forsyningen i de øvrige områder.

Japans premierminister Yoshihiko Noda har da også igennem flere måneder insisteret på at få genåbnet to af fire reaktorer ved Oi-værket (som ligger ved Kansai-områdets nordvendte kyst). Her havde man tidligt fået godkendt de stress-test, som blev igangsat for alle japanske reaktorer efter Fukushima-katastrofen. Men disse tests har været stærkt kritiseret som værende helt utilstrækkelige. De er ganske provisoriske og varetaget af en kontrolinstans, som står overfor at blive nedlagt og erstattet af en reel kontrolinstans, som ikke er i lommen på A-kraft-industrien. Denne nye instans, som skulle være med til at genskabe tilliden til (og varetagelsen af) den japanske A-krafts sikkerhed, var lovet på plads senest 1. april, men er stadig langt fra afklaret.

Læs mere »

.
Første gang jeg stødte på den japanske arkitekt Masaharu Takasaki, var i forbindelse med et ganske enestående projekt i Tokyo, Crystal Light (1987), som var bygget op af bølgende bevægelser i flere etager omkring en lysgård beplantet med kæmpebambus, som rakte deres stammer og graciøse løv op mod tagets stiliserede skyer. Alt var håndlavet, frit formet – så generøst i sit forsøg på at bringe menneske og natur i kontakt midt i storbyen, og så ødselt i sit forbrug af tid i en æra, hvor standardisering og masseproduktion er mantraet. Men også et projekt med en gruopvækkende skæbne, fordi det i den japanske bobleøkonomis slutfase ikke levede op til de ofte tårnhøje forventninger til den slags symbolarkitektur og blot få år efter opførelsen blev revet ned. Siden fik Takasaki opgaver i forbindelse med Kumamoto Artpolis – her var hans bestræbelse på gennem sin arkitektur at forbinde menneske og kosmos endnu tydeligere, og bygningerne var nu noget mere solide, ikke sådan bare lige at fjerne.

I denne video fra en TED-konference i december i Tohuku, den del af Japan, som 11. marts 2011 blev ramt af et af de senere års voldsomste jordskæv, som efterfølgende udløste en sine steder op til 40 m høj tsunami, som hærgede langt ind i landet og gjorde i titusindvis hjemløse, kan man opleve Masaharu Takasaki fortælle om sine overvejelser i forbindelse med  hans arbejde med Kokoro Shelter Project – midlertidige boliger til de titusindvis af japanere, som står uden bolig som følge af jordskælv og radioaktiv stråling.

Normalt er den slags katastrofe-genhusning noget, som blot skal opfylde de mest nødøtørftige funktioner, indtil man rykker hjem igen. Men for mange er der tale om en længere periode. For nogle samfund op langs kysten er alt væk efter tsunamien, og man står overfor svære overvejelser, om man skal bygge længere inde i landet, over tsunami-højde, eller om man skal reetablere sig på kanten af det store hav, hvor de fleste føler, at de hører til. For andre samfund er strålingsforureningen af deres område så stor, at der kan der gå årtier, før man kan håbe på at kunne flytte hjem.

Kokoro betyder hjerte, bevidsthed, essens, og Takasaki tager i Kokoro Shelter Project udgangspunkt i, hvor forfærdeligt, hvor uværdigt, hvor bedrøveligt fantasiløst, vi ofte laver den slags genhusning. Han stiller spørgsmålet, hvordan skabe et  rum for sorg, et rum for fællesskab, et rum for refleksion og indadskuen, og for den relation med naturen, som har båret og formet den japanske folkekarakter? Det skulle gå stærkt, kan man måske forsvare det med, i starten blev folk stuvet sammen i klasselokaler, sportshaller og lagerfaciliteter. Og den midlertidige genhusning, som efterhånden er blevet etableret, ligner da også noget i retning af en skurvognsby opbygget af containere. Men Takasaki fortæller på denne video indledende, hvordan han, da han kort efter katastrofen tog nodpå i katastrofeområdet, var rystet over at opleve, hvor pauvre rammer, man bød de evakuerede. Ofte var skillevæggene til naboerne, hvis de overhovedet var der, lavet af papkasser.

Kokoro-enhederne kommer i to forskellige varianter – til udendørs brug, og til opstilling i store lokaler. Størrelsen går fra 1-10 tatamimåtter, eller cirka 1,5-15,5 m². -I den lille boenhed, som han viser en model af i videoen, er der skabt et levested omkring to tatami-måtter. En bordplanke imellem, en billedniche i den ene ende, og et ankomst- og opbevaringsareal i den anden ende. På den måde lykkes det på ganske få m² at skabe et lille værested, mødested, arbejdssted, skjulested, legested, sovested, hyggested, opbevarings-, udstillings- og kultsted med stærke rødder i den japanske bokultur. Faktisk ville man uden problemer kunne afholde te-ceremoni i det lille rum, som på under 5 m² har fundet plads til en lille tokonoma – en niche til udstilling af en særlig årstidens blomst, frugt og billede.

En større enhed er skabt til lidt større fællesskaber, hvor flere kan mødes – igen med det hævede gulvflade og den symbolske markering af væggene. En tredje variant er egentlige bygninger, som ville kunne erstatte de bevidstløse containerbyer, som er stillet op rundt omkring.

Takasaki kan ikke lide den megen tale om midlertidig genhusning. Hvert øjeblik har en flig af evigheden, og med reference til en talemåde som har haft stor betydning i te-ceremonien: ichi-go, ichi-e – som er svært at oversætte direkte, men betyder noget i retning af one meeting, one lifetime, at vi må mødes og være til stede i øjeblikket, som var det sidste gang i livet -  fejer han “undskyldningen” om midlertidighed bort. Eller mere præcist afviser han logikken i, at det ekstrordinære i situationen retfærdiggør at sænke overlæggeren. Vi må tværtimod skabe det ultimative, det uomtvistelige, et rum for spiritualiteten, refleksionen og  sorgarbejdet. “Vi kan invitere naturen ind i selv det mindste rum,” siger Takasaki omkring 9:24.

Og der er brug for det. Der er meget store psykologiske problemer i den del af det japanske befolkning, som nu har boet i lejre og midlertidighed i over et år måske endda uden at vide, hvornår, om eller hvordan de kommer videre.

På de 12 minutter, der var til rådighed for oplægsholderne på TEDx Tohuku i december, når Takasaki faktisk at få sagt noget meget centralt om forholdet mellem fortid, nutid og fremtid og om det traditionelle japanske hus og den måde, hvorpå det griber formende og understøttende ind i tilværelsen. Jeg blev ganske inspireret Takasakis ordstrøm – af hans vilje til at se det ekstraordinære i hverdagens små ting og hans evne til at se mulighederne i hver eneste situation. Der ligger noget fundamentalt bæredygtigt i denne vilje til ikke at lade nogen mulighed gå til spilde.

Minami-Soma city, Fukushima Japan, en YouTube-video med glimt fra Kokoro Shelter Project.

John-Paul Pryor: Takasaki Masaharu / Article 25, (interview med Takasaki) Dazed Digital 2011.

www.takasaki-architects.co.jp.

 

I dag er det otte måneder siden, at et jordskælv ud for Japan udløste en voldsom tsunami, som sine steder nåede 10 km ind i landet og spredte død og ødelæggelse over en flere hundrede kilometer lang kyststrækning. Mere end 20.000 mennesker omkom, heraf er ganske mange endnu ikke fundet og bliver det aldrig. I titusindvis af mennesker har måttet flytte i lejre og midlertidige boliger, og der forestår et kolossalt genopbygningsarbejde, som det vil tage adskillige år at gennemføre.

Oven i alt dette ramte tsunamien Fukushima Daiichi-værket, at A-kraftværk med seks reaktorer placeret langs kysten. Ikke bare nødstrømsforsyningen, men stort set alle sikkerhedsforanstaltninger svigtede, og tre af reaktorerne løb løbsk, mens store mængder brugt brændsel, som ikke kunne holdes nedkølet, udgjorde endnu en tikkende bombe i en fjerde reaktor.

Her otte måneder efter ser det ud til, at situationen langsomt er ved at være under kontrol. Men der har været meget omfattende radioaktive udslip, og efterhånden som det står klart, at der har været tale om kernenedsmeltninger i tre af reaktorerne, nærmer Fukushima-ulykken sig verdens største A-kraft-ulykke. Samtidig holder alle vejret for, at der ikke kommer et stort efterskælv, som man ofte ser det kort tid efter store jordskælv. For med eksploderede reaktorbygninger og serier af intermistiske løsninger ville endnu en tsunami af samme størrelse igen bringe ulykken helt ud af kontrol.

Hvor ødelæggelserne fra jordskælv og tsunami trods deres omfang er afgrænsede og håndterbare, da får en A-kraft-ulykke af dette omfang en gennemgribende indvirkning på et helt samfund. Det har været tankevækkende at følge, hvordan konsekvenserne af et sådant teknologisk kollaps breder sig som ringe i vandet til alle dele af samfundet - ved at lade øjnene løbe ned over link-samlingen i det forudgående blog-indlæg, Fukushima – links, får man en fornemmelse af, hvor omfattende ravage en sådan ulykke har i et højteknologisk samfund. Siden 11. marts har det præget hver eneste dag for samtlige 126 millioner japanere, og ingen kan endnu sige noget om, hvornår og i hvilken udstrækning tingene igen bliver “normale”.

Læs mere »

Den første side med links om udfoldelsen af problemerne efter Fukushima Daiichi-katastrofen var efterhånden blevet så lang, at det var på tide at opdele den. Herunder finder man således links fra tredje år, 11.03.2013 og frem, mens de to forudgående indlæg, Fukushima links - år 1, og Fukushima links – år 2 rummer links fra de første to år efter katastrofedagen.

Siden juni 2012 har jeg næsten dagligt lavet små optegnelser over udviklingen omkring genstarten af de japanske reaktorer og vedtagelsen af en ny energiplan, som bringer Japan ind i en udvikling baseret på vedvarende energi. Disse optegnelser er samlet månedsvis se: juni, juli, august, september, oktober, november, december 2012 samt januar, februar, marts, april og maj 2013. I den forbindelse er der medtaget ganske mange links til belysning af den politiske side af energiplanens tilblivelse, som ikke findes herunder.

Gå direkte til links for marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober, november, december 2013 samt januar og februar 2014.

Se samtlige blog-indlæg om Fukushima.

 

Maj 2013

… opdateres løbende.

 

NRA backs Tsuruga active fault finding, (Kyodo) Japan Times 23.05.2013. 

Yuri Kageyama: Stricken Japan Nuke Plant Struggles to Keep Staff, (AP) ABC News 23.05.2013.

Mizuho Aoki: Cesium levels in water, plankton baffle scientists, Japan Times 23.05.2013.

Power output at Oi nuclear reactor to return to normal early Friday, Kyodo 23.05.2013.

Chubu Electric, Tepco to build coal-fired plant, (Kyodo) Japan Times 23.05.2013.

IAEA calls for defining “end state” of crippled Fukushima plant, Kyodo 23.05.2013.

Geological research raises fears of tsunami strike on Kii Peninsula, (Kyodo) Japan Times 23.05.2013.

Nuclear watchdog to officially prohibit restart of Monju, (Kyodo) Mainichi 23.05.2013.

Japan emerges as solar beacon, (Bloomberg) Sydney Morning Herald 22.05.2013. 

IAEA team to help Fukushima decontamination, (Kyodo) Japan Times 22.05.2013.

Farmers plant rice near doomed Fukushima plant, (AFP) Seed Daily 22.05.2013.

Jun Hongo: Women to get larger role in Cool Biz, Japan Times 22.05.2013.

Misuzu Tsukue: Prometheus Trap/ The disaster and animals (14): What about the happiness of dogs and cats? Asahi Shimbun 22.05.2013.

Researchers find high cesium in some Pacific plankton, (Kyodo) Japan Times 22.05.2013.

Nuclear regulators acknowledge fault below Tsuruga reactor is active, (Kyodo) Mainichi 22.05.2013.

Goldman Sachs to invest big in renewable energy, (Bloomberg) Japan Times 21.05.2013.

Hiroshi Kawai: Fishermen net fish in Fukushima waters to measure radiation levels, Asahi Shimbun 21.05.2013.

Reiji Yoshida: Fukushima No. 1 can’t keep its head above tainted water, Japan Times 21.05.2013.

Tepco: M6 quake caused leak at Fukushima Daiichi - Water coming from pipe of Units 5 & 6, Energy News 21.05.2013

Japan looks to resume nuclear energy talks with India, (Kyodo) Japan Times 21.05.2013.

Int’l experts say info not enough to assess fault at nuclear plant, (Kyodo) Global Post 21.05.2013.

Miya Tanaka: U.S. shale gas alters Japan’s energy plans, (Kyodo) Japan Times 20.05.2013.

Japan Times: Discharges of Fukushima nuclear material into Pacific “have effectively contaminated the sea” - Melted reactor cores will burn again if water not perpetually poured in — “Tepco proposing some of it be dumped into ocean, Energy News 20.05.2013.

Japan, India set to resume talks on nuclear energy agreement,  AsahiShimbun 20.05.2013.

Misuzu Tsukue: Prometheus Trap/ The disaster and animals (13): Farmer offers flowers, apology to slain cattle, Asahi Shimbun 20.05.2013.

Rice planted in former no-go zone, (Jiji) Japan Times 20.05.2013.

Despite lacking FTA, Japan to get U.S. LNG, (Kyodo, Washington Post) Japan Times 19.05.2013.

Shin Matsuura: Industry ministry behind private panel’s push for reactor restarts, Asahi Shimbun 19.05.2013.

Magnitude 6 quake Tohoku region; no tsunami warning issued, (Kyodo) Japan Times 19.07.2013.

IAEA inspector backs pumping Fukushima groundwater into sea, Mainichi 19.05.2013.

Ken Kawashima: Fukushima photos focus on what can’t be seen, Japan Times 19.05.2013.

Kansai Electric Power should end resistance to tougher nuclear safety standards, (leder) Asahi Shimbun 18.05.2013.

JAEA head quits over Monju ills, (Kyodo) Japan Times 18.05.2013.

LDP platform for July poll to push reactor restarts, Japan Times 18.05.2013.

Yusuke Fukui: Local governments ignore cesium detection in Tokyo river eels, Asahi Shimbun 17.05.2013.

Japan eyes nuclear-related exports to reach 2 tril. yen in 2020, Kyodo 17.05.2013.

World’s 1st floating hybrid power generation system set to test in fall, Asahi Shimbun 17.05.2013.

Monju reactor unlikely to resume operations by next March: JAEA, (Kyodo) Japan Times 17.05.2013.

JAEA president resigns over insufficient safety at Monju reactor, Asahi Shimbun 17.05.2013.

TEPCO: Less water than initially thought leaked from nuke plant tanks, Asahi Shimbun 17.05.2013.

Misuzu Tsukue: Prometheus Trap/ The disaster and animals (12): Farmer finds it impossible to oppose killing of cattle, Asahi Shimbun 17.05.2013.

Head of operator of trouble-plagued fast-breeder reactor resigns, Mainichi 17.05.2013.

Tsuruga should be model for breaking free of nuclear energy, (leder) Japan Times 17.05.2013.

Nuke foes start hunger strike at METI, (Kyodo) Japan Times 17.05.2013.

Lay the groundwork for decommissioning Tsuruga No. 2 reactor, (leder) Japan Times 17.05.2013.

Tsuyoshi Inajima & Yuji Okada: Japan’s Nuclear Watchdog Shows Its Bark Has Some Bite: Energy, Bloomberg 16.05.2013. 

Antinuclear activists on hunger strike over gov’t lawsuit, Kyodo 16.05.2013.

Mari Fujisaki & Takashi Ebuchi: NRA finding puts Japan Atomic Power on cusp of crisis, Asahi Shimbun 16.05.2013.

Winifried Bird: In Post-Tsunami Japan, A Push To Rebuild Coast in Concrete, Yale Environment 360, 16.05.2013.

No choice but to decommission prototype fast-breeder reactor Monju, (leder) Mainichi 16.05.2013.

Kazuaki Nagata: Fault under reactor at Tsuruga active: NRA, Japan Times 16.05.2013.

Nuclear industry in a state of ‘learned helplessness’, Mainichi 16.05.2013.

Kazuaki Nagata: Japan Atomic Power calls NRA determination of active fault unfair, Japan Times 16.05.2013.

Japan nuclear watchdog to stop troubled plutonium-burning test reactor over safety violations, (AP) Washington Post 15.05.2013.

Hiroko Tabuchi: Japanese Reactor Is Said to Stand on a Fault Line, New York Times 15.05.2013.

Japan poised for first permanent reactor closure following Fukushima, (Jiji) rt 15.05.2013.

LDP lawmakers form group to push for restart of nuclear reactors, (Kyodo) Japan Times 15.05.2013.

Risa Maeda and Aaron Sheldrick: Japan takes first step to a permanent reactor shutdown after Fukushima, Reuters 15.05.2013.

Misuzu Tsukue: Prometheus Trap/ The disaster and animals (11): Farmers told not to kill cattle, Asahi Shimbun 15.05.2013.

Jun Hongo: Monju: Generating only misfortune, Japan Times 15.05.2013.

NRA: Active fault lies below Tsuruga nuke reactor – decommissioning likely, Asahi Shimbun 15.05.2013. 

Yuki Okado & Yosuke Akai: Tokyo estimates giant quake would kill 1,774 islanders, liquefy huge area of central capital, Asahi Shimbun 15.05.2013.

Fukushima fishermen’s distrust leads to rejection of TEPCO groundwater plan, Asahi Shimbun 14.05.2013. 

NRA wants Monju to remain shut down, (Kyodo mv.) Japan Times 14.05.2013. 

Monju fast-breeder reactor program should be terminated, (leder) Asahi Shimbun 14.05.2013.

Export of nuclear technology, (leder) Japan Times 14.05.2013.

Mayors of municipalities near idled Hamaoka nuke plant oppose reactivation, Mainichi 14.05.2013.

Tsuruga mayor to NRA: Don’t rush to judgment on fault under reactor, (Kyodo) Japan Times 14.05.2013.

‘Absurd’: Intentionally dumping Fukushima nuclear material into ocean from land “is not considered dumping” – Allowed under international law? Energy News 14.05.2013.

Misuzu Tsukue: Prometheus Trap/ The disaster and animals (10): Cooperation between government, volunteers ended quietly, Asahi Shimbun 13.07.2013.

Andrew DeWit: An Emerging Fukushima Model? Japan Focus 13.05.2013.

Hideki Muroya: Monju reactor faces long-term suspension over lax safety system, Asahi Shimbun 13.05.2013. 

Nuclear authority not to allow restart of Monju reactor, (Kyodo) Mainichi 13.05.2013.

Shunsuke Kimura & Takemichi Nishibori: Fisheries officials uneasy at TEPCO plan to release groundwater, Asahi Shimbun 13.05.2013.

TEPCO seeks approval over dumping groundwater from Fukushima plant, Mainichi 13.05.2013.

Renewable energy policy, (leder) Japan Times 13.05.2013.

Yuko Takeo: How Fukushima Contamination May Have Spread via Waterways, Wall Street Journal 13.05.2013. 

Mark Halber: Realpolitik: Japan trades nuclear tech to Middle East in exchange for oil, SmartPlanet 13.05.2013.

NRA asks Kepco to recheck Oi safety, (Kyodo) Japan Times 12.05.2013.

LDP locks sights on reactors, Constitution, (Kyodo) Japan Times 12.05.2013.

Terrorist drill held for Fukushima nuclear plant, (Kyodo) Japan Times 12.05.2013.

Atsushi Kashimoto & Kenji Ogata: Anti-terrorist drill held at second Fukushima nuclear plant, Asahi Shimbun 12.05.2013.

Nagasaki firms warned for sending workers to stricken nuke plant, (Kyodo) Japan Times 12.05.2013.

LDP campaign platform seeks nuclear restart, economic revival, Mainichi 11.05.2013.

Toshio Tada: Labor ministry disciplines 3 worker dispatch companies, Asahi Shimbun 11.05.2013.

Tim Smedley: Goodbye nuclear power: Germany’s renewable energy revolution, The Guardian 10.05.2013.

Jin Nishikawa: Cover on Fukushima reactor building to be demolished, Asahi Shimbun 10.05.2013. 

Gerald Traufetter: Nuclear Headache: Task of Decommissioning Plants Is Herculean, Der Spiegel 10.05.2013.

Atomic commissioner’s testimony reveals deeper ties between NPO, power industry, Mainichi 10.05.2013.

Misuzu Tsukue: Prometheus Trap/ The disaster and animals (9): Protection of cats in no-go zone took a back seat, Asahi Shimbun 10.05.2013.

TEPCO to take off cover of No. 1 reactor building for fuel removal, (Kyodo) Mainichi 10.05.2013.

Yuri Oiwa: Cellphone logs help estimate radiation exposure of Fukushima evacuees, Asahi Shimbun 10.05.2013.

Researcher uses GPS data to investigate evacuee movements after nuclear disaster, Mainichi 10.05.2013.

Mizuho Aoki: Fukushima activist fights fear and discrimination based on radiation, Japan Times 09.05.2013.

Confusion prevails as decision deadline approaches on Tsuruga nuke plant, Mainichi 09.05.2013.

Tepco eyes dumping groundwater, (Kyodo) Japan Times 09.05.2013.

Radiation level at Fukushima plant boundary could exceed limit: TEPCO, (Kyodo) Mainichi 08.05.2013.

Ibaraki fishermen go after whitebait for first time since nuclear disaster, (Jiji) Japan Times 08.05.2013.

TEPCO to dump groundwater to ease crisis at Fukushima nuclear plant, Asahi Shimbun 08.05.2013.

Eric Johnston: Kyoto’s cultural treasures at mercy of Fukui reactors, Japan Times 08.05.2013.

Misuzu Tsukue: Prometheus Trap/ The disaster and animals (8): Woman repeatedly rescued pets in the Fukushima off-limits zone, Asahi Shimbun 08.05.2013. 

70% of nuclear experts still ‘comfortable’ with atomic power: survey, Mainichi 08.05.2013.

Sky-high radiation known from get-go, (Jiji) Japan Times 08.05.2013.

Young sardine catch resumes off northern Ibaraki Pref. after more than 2-year hiatus, Mainichi 07.05.2013.

Jun Hongo: Fukushima debris disposal falling short, Japan Times 07.05.2013.

Misuzu Tsukue: Prometheus Trap/ The disaster and animals (7): Dogs in shelter finally get some attention, Asahi Shimbun 06.07.2013.

Gov’t to review Fukushima quake debris disposal plans due to nuclear disaster, Mainichi 07.05.2013.

Noriyoshi Otsuki: Last remaining pupil at Fukushima school hides his loneliness, Asahi Shimbun 07.05.2013.

Nuclear regulators assemble for three-day meeting, (Kyodo) Japan Times 07.05.2013.

Cats and dogs rescued from nuclear no-go zone featured in photo exhibition, Mainichi 06.05.2013.

David Pacchioli: Seafood Safety and Policy, Oceanus 06.05.2013. 

Japan to promote new framework for pursuing greenhouse gas cuts, Mainichi 06.05.2013.

Sachi Matsumoto, Momoko Jingu & Tamiyuki Kihara: Crooked Cleanup: Yakuza taking slice of lucrative decontamination work, Asahi Shimbun 06.05.2013.

Takao Yamada: Japan losing its moral compass with nuclear reactor exports, Mainichi 06.05.2013.

Jake Adelsten: Yakuza links put nation at added nuclear risk, Japan Times 05.05.2013.

Japan vows ‘high safety’ for Turkish reactor, (AP) Mainichi 04.05.2013. 

Japan, Turkey ink $22 billion nuclear plant deal, (AFP, Jiji) Japan Times 04.05.2013.

Fukushima farmers plant rice after 2-year self-imposed ban, Mainichi 04.05.2013.

Kazuaki Nagata: Antinuclear drive in search of new strategies, Japan Times 04.05.2013.

Misuzu Tsukue: Prometheus Trap/ The disaster and animals (6): Dogs in the shelter are suffering from mental illness, Asahi Shimbun 03.05.2013. 

Abe clinches nuclear technology deal with Abu Dhabi, (AFP, Jiji) Japan Times 03.05.2013.

Atomic energy commissioner joined events run by power industry-backed NPO, Mainichi 03.05.2013.

NRA to open new study on role 3/11 quake played in damaging No. 1 plant, (Kyodo) Japan Times 03.05.2013.

PM Abe vows to promote Japan nuclear infrastructure exports to Mideast, (Kyodo) Mainichi 02.05.2013.

Saudi nuclear pact talks to start, (Kyodo) Japan Times 02.05.2013.

Seana K. Magee: Japanese film on March 11 disasters premiers in New York, Japan Times 02.05.2013.

Kansai, Kyushu utilities raise prices on households to offset fuel costs, (Kyodo) Japan Times 02.05.2013.

Jin Nishikawa: Nuclear watchdog to answer unresolved questions about Fukushima disaster, Asahi Shimbun 02.05.2013.

Cool Biz starts for another summer, (Kyodo) Japan Times 02.05.2013.

Takashi Ebuchi, Mari Fujisaki & Yuriko Suzuki: TEPCO, 7 other utilities post combined loss of 1.6 trillion yen, Asahi Shimbun 01.05.2013.

Japan, Saudi Arabia to start preliminary talks for nuclear pact, (Kyodo) Mainichi 01.05.2013.

Jens Ramskov: Lockheed Martin vil have fusionsreaktor klar om fem år, Ingeniøren 01.05.2013.

Kansai, Kyushu utilities raise household electricity rates, Mainichi 01.05.2013.

Tepco reports ¥685 billion net loss for 2012 as redress claims take toll, (Kyodo) Japan Times 01.05.2013.

Misuzu Tsukue: Prometheus Trap/ The disaster and animals (5): Dogs wandering in the no-entry zones, Asahi Shimbun 01.05.2013.

Bryan Walsh: Leaks, Rats and Radioactivity: Fukushima’s Nuclear Cleanup Is Faltering, Time Magazine 01.05.2013.

Læs mere »

Den første side med links om udfoldelsen af problemerne efter Fukushima Daiichi-katastrofen var efterhånden blevet så lang, at det var på tide at opdele den. Herunder finder man således links for andet år, 11.03.2012 til 11.03.2013, mens det forudgående indlæg, Fukushima links – år 1, rummer links fra det første år efter katastrofedagen 11.03.2011. Et tredje indlæg Fukushima links – år 3, rummer links fra 11.03.2013 og frem. 

Siden juni 2012 har jeg næsten dagligt lavet små optegnelser over udviklingen omkring genstarten af de japanske reaktorer og vedtagelsen af en ny energiplan, som bringer Japan ind i en udvikling baseret på vedvarende energi. Disse optegnelser er samlet månedsvis se: juni, juli, august, september, oktober, november, december 2012 samt januar, februar, marts, april og maj 2013. I den forbindelse er der medtaget ganske mange links til belysning af den politiske side af energiplanens tilblivelse, som ikke findes herunder.

Gå direkte til links for marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober, november, december 2012 samt januar og februar 2013.

Se samtlige blog-indlæg om Fukushima.

 

1.-11. marts 2013

Steve Chao: Japan tsunami exacts heavy toll two years on, Aljazeera 11.03.2013.

Former Prime Minister: Half the people in Japan were close to being evacuated after start of Fukushima crisis, Energy News 11.03.2013.

Steven Mufson: In U.S., nuclear energy loses momentum amid economic head winds, safety issues, Washington Post 11.03.2013.

Marissa Fessenden: A Silver (Actually Cesium) Lining: Traces of Fukushima Disaster Fallout Help Scientists Track Tuna, Scientific American 11.03.2013.

Charles Digges: Displaced Fukushima survivors come to terms with never going home again, Bellona 11.03.2013.

Report: Fukushima Daiichi equal to or greater than Chernobyl? “Some startling results”, Energy News 11.03.2013.

Lucas W. Hixson: Two years have passed since Japan nuked the rest of the world, Enformable 11.03.2013.

Political leadership needed for disaster recovery, (leder) Mainichi 11.03.2013.

The top priority is building homes for disaster victims, (leder) Asahi Shimbun 11.03.2013.

Two years after the 3/11 disasters, (leder) Japan Times 11.03.2013.

Nuclear watchdog vows to regain trust 2 yrs after Fukushima accident, Kyodo 11.03.2013.

Ian Wilson: David Suzuki Says Japan Wasted Time to Rework Atomic Plan, Bloomberg 11.03.2013.

Antony Froggatt: Nuclear reactor operators must be financially liable for disasters, The Guardian 11.03.2013.

Geoff Bumfiel: Depression And Anxiety Could Be Fukushima’s Lasting Legacy, NPR (audio) 11.03.2013.

Japan marks 2nd anniversary of March 11 disasters, Mainichi 11.03.2013.

Wolfgang Weiss: Long-term impact on mental health the main concern in Fukushima, Asahi Shimbun 11.03.2013.

A recharged power industry, Japan Times 11.03.2013.

Fukushima plant decommissioning may last until 2051, Asahi Shimbun 11.03.2013.

Elanor Warnock: Food Exports Still Restricted by Radiation Fears, Wall Street Journal 11.03.2013.

‘Light of hope’ transferred to tsunami memorial in Fukushima Prefecture city, Mainichi 11.03.2013.

Hiroko Tabuchi: Uprooted by Tsunami, Church’s Flock Regroups, New York Times 11.03.2013.

Tetsuya Kasai: About 60 percent of Fukushima evacuees cannot return home by 2017, Asahi Shimbun 11.03.2013. 

Justin McCurry: Japan marks tsunami anniversary, The Guadian 11.03.2013.

Mizuho Aoki: Residents failed by fitful rebuilding, Japan Times 11.03.2013.

Let there be no mistake, the Fukushima crisis continues, (Vox Populi) Asahi Shimbun 11.03.2013.

TEPCO vows to stand by Fukushima people 2 yrs after nuclear accident, Kyodo 11.03.2013.

Fukushima family holds hope for daughter born on March 11, Mainichi 11.03.2013.

Master woodworker puts grief into altar for 3 children lost to tsunami, Mainichi 11.03.2013.

Lynne Peeples: Fukushima And The Navy: Sailors Sue Japan Nuclear Plant Owner, Saying Disaster Made Them Sick, Huffington Post 11.03.2013.

Solar plant domes spring up in Fukushima’s shadow, New Scientist 11.03.2013.

Activists fault WHO report on Fukushima radiation, (AFP) Global Post 11.03.2013.

Rupert Wingfield-Hayes: Fukushima disaster: Long road to nuclear clean-up, BBC News 11.03.2013.

Kumi Naidoo: Fukushima disaster: holding the nuclear industry liable, The Guardian 11.03.2013.

Aya Takada & Yuriy Humber: Fukushima Seeks Revival in Radiation-Free Farms With No Soil, Bloomberg 11.03.2013.

Fukushima Meltdown’s 2nd Anniversary Brings Protests Against Japan’s Reliance on Nuclear Power, (video) Democracy Now 11.03.2013.

Lennox Samuels: Fukushima Nuclear Cleanup Bogged Down in Bureaucracy, Could Take Decades, The Daily Beast 11.03.2013.

Asger Røjle: Japan: Atomulykke tvinger unge par til skilsmisse, DR 11.03.2013.

Nation marks second year since calamity, (Kyodo) Japan Times 11.03.2013.

Then and now: Photos compare changes in disaster zone, Asahi Shimbun 11.03.2013.

Son recalls fond memories of climbing mountain with mom before tsunami, Mainichi 11.03.2013.

Nuclear Regulatory Commission chief says U.S. plants safer since Fukushima, (AP) Japan Times 11.03.2013.

Kasumasa Sugimura: Memories of wife, daughters help disaster victim move forward, Asahi Shimbun 11.03.2013.

Evacuees may have to leave private housing used as temporary units, Mainichi 11.03.2013.

Shunichi Kawabata: Ishinomaki: Two years on, firefighters still searching for bodies, Asahi Shimbun 11.03.2013.

Tepco’s survival tied to reactors, rate hikes, (Jiji) Japan Times 11.03.2013.

Radiation in most seafood products from disaster areas below limit: agency, Mainichi 11.03.2013.

Masakatsu Higashino: Otsushi: Many survivors are leaving, deterred by slow recovery, Asahi Shimbun 11.03.2013.

Eric Johnston: Nuclear evacuees bide time in Kyoto but fret over future, Japan Times 11.03.2013.

Takayuki Kihara: Okuma: Town that co-hosts Fukushima plant remains deserted, Asahi Shimbun 11.03.2013.

Abe vows to create disaster-resilient Japan on quake anniversary, (Kyodo) Mainichi 11.03.2013.

Victims of 2011 disaster remembered; survivors move on, Asahi Shimbun 11.03.2013.

Radiation within 80-km radius of Fukushima plant fallen by half, (Kyodo) Japan Times 11.03.2013.

Recovery slow as Japan marks 2 years since tsunami, (AP) Asahi Shimbun 11.03.2013. 

Mami Maruko: Unable to return, Futaba residents fear becoming lost tribe, Japan Times 11.03.2013.

Louis Templado: Checking Back: British father who refused to flee feels vindicated 2 years later, Asahi Shimbun 11.03.2013.

Ayako Mie: Protesters rail against Abe, reactors, Japan Times 11.03.2013.

Satioshi Shiba: American woman returns to keep disaster victims in peoples’ thoughts, Asahi Shimbun 11.03.2013.

Dreux Richard: Toxic management erodes safety at ‘world’s safest’ nuclear plant, Japan Times 11.03.2013.

Tetsuya Kasai: About 60 percent of Fukushima evacuees cannot return home by 2017, Asahi Shimbun 11.03.2013.

Rikuzentakata, Okuma remember disaster victims, (Kyodo) Japan Times 11.03.2013.

Hidefumi Nogami: Prometheus Trap / ‘Shadow units’ (4): Selection of personnel for Fukushima mission limited by unit makeup, Asahi Shimbun 11.03.2013.

Roger Pulvers: Tohoku has been truly rent asunder for untold generations yet to be born, Japan Times 10.03.2013.

Helen Caldicutt: Ravages of Fukushima disaster will never end, Sydney Morning Herald 10.03.2013.

Fukushima forests found to be radioactive, Aljazeera 10.03.2013.

Thousands protest against nuclear power in Japan, (AFP) The Raw Story 10.03.2013.

Mari Saito and Sophie Knight: Thousands in Japan anti-nuclear protest two years after Fukushima, Reuters 10.03.2013.

Thousands protest in Japan on eve of Fukushima nuclear disaster anniversary, Deutsche Welle 10.03.2013.

Anti-nuclear rallies mark run-up to Fukushima anniversary, (video) Euronews 10.03.2013.

Hiroshi Matsubara: Fitting In: Disaster catalyst for foreign women seeking true home in Japan, Asahi Shimbun 10.03.2013.

Jason Clenfield: Fukushima Toxic Waste Swells as Japan Marks March 11 Disaster, Bloomberg 10.03.2013.

Tepco: It’s ‘really impossible’ for us to keep storing liquid from Fukushima reactors We need to think about discharging it into ocean, (video) Energy News 10.03.2013.

Tepco to wait to decommission Fukushima plant? – Official: “The radiation will be reduced”, (video) Energy News 10.03.2013.

James Green: Filmmaker reveals enduring cost of Fukushima contamination, Asahi Shimbun 10.03.2013.

Winifred Bird: Two years on, Fukushima evacuees seek justice and a normal life, Japan Times 10.03.2013.

Tsunamien: Så vildt var det – og sådan ser der ud i dag, (dobbeltbilleder) Politiken 10.03.2013.

Eric Johnston: Plummeting debris estimates belie pleas for disposal aid, Japan Times 10.03.2013.

Ko Ota: Manga artists creating book to help orphans in disaster areas, Asahi Shimbun 10.03.2013. 

Winifried Bird: Giving the children of Fukushima a place to play is not easy, Japan Times 10.03.2013.

Anti-nuke protests fill streets around world before 3/11 anniversary, Asahi Shimbun 10.03.2013.

Radiation ‘may affect reproduction’, (Kyodo) Japan Times 10.03.2013.

The pall of Fukushima overshadows our energy future, (leder) New Scientist 10.03.2013.

Stolen JAEA laptops had Fugen data, (Kyodo) Japan Times 10.03.2013.

Yuri Kageyama: Protesters in Tokyo demand end to nuclear power, (AP) Time Magazine 09.03.2013. 

Fukushima Workers: Smoke was pouring out of Unit 1 before tsunami hit – “No doubt” quake crippled reactors - Could torpedo Japan’s attempts to restart nuclear plants, Energy News 09.03.2013.

Protesters in Japan demand end to nukes, (AP) Asahi Shimbun 09.03.2013.

March 2011 disasters directly affected 1.1 million jobs: survey, (Kyodo) Japan Times 09.03.2013.

Fumikazu Asai: Radiation levels from internal exposure dropping in Fukushima, Asahi Shimbun 09.03.2013.

Kazuaki Nagata: Nuke safety body touts voluntary measures, Japan Times 09.03.2013.

Kazumi Tako: Pressure-washer robot to aid Fukushima decontamination, Asahi Shimbun 09.03.2013.

Fukushima deletes radiation data needed for exposure assessment, Mainichi 09.03.2013.

Fukushima residents hold anti-nuclear demonstration, Asahi Shimbun 09.03.2013. 

Jun Hongo: A quick blow, then lingering death for devastated towns, Japan Times 09.03.2013.

Radioactive decontamination work far behind schedule in Fukushima, Asahi Shimbun 09.03.2013.

Kyoko Hasegawa: Two years on, Fukushima suffers in nuclear shadow, AP 09.03.2013. 

‘Fukushima fear’ deters tourists from entire northeastern Japan, Asahi Shimbun 09.03.2013.

Kazuaki Nagata: NRA gets strict, must prove credibility, Japan Times 09.03.2013.

Yuri Oiwa: Ministry: Rate of Fukushima thyroid abnormalities roughly normal, Asahi Shimbun 09.03.2013. 

Worried Fukushima cops considered fleeing posts after 3/11, (Kyodo) Japan Times 09.03.2013.

Akira Kudochi: Two years on: Fukushima’s ‘Samurai City’ struggles to recover lost tourists, Asahi Shimbun 09.03.2013.  

Kazuaki Nagata: Water is both the savior and the bane at Fukushima No. 1, Japan Times 09.03.2013.

Seiji Kanda: Turning to the northeast in silent prayer, (1 af 5) Asahi Shimbun 09.03.2013.

Seiji Kanda: Evacuees of Futaba head for new home in Saitama, (2 af 5) Asahi Shimbun 09.03.2013.

Seiji Kanda: Doing right by the evacuees, (3 af 5) Asahi Shimbun 09.03.2013.

Seiji Kanda: Evacuees get old school on third ‘migration’, (4 af 5) Asahi Shimbun 09.03.2013.

Seiji Kanda: Evacuated Futaba mayor stands his ground, (5 af 5) Asahi Shimbun 09.03.2013.

3/11 disaster-linked failures reach 1,139 in two years, (Jiji) Japan Times 09.03.2013.

Ko Shu-ling: 68,000 stage antinuclear protests in Taiwan, Kyodo 09.03.2013.

Fukushima needs help beyond protests in Tokyo: sociologist, (Jiji) Japan Times 09.03.2013.

44 economies still ban, limit Japan food imports over radiation fears, Kyodo 09.03.2013. 

Employment survey shows enduring cost of 2011 disaster, Asahi Shimbun 09.03.2013.

State to build 20,000 housing units in disaster-hit areas by March 2016, (Kyodo) Japan Times 09.03.2013.

Kazuhiro Taira: Two years on: NPO continues volunteer activities to provide radiation data in Fukushima, Asahi Shimbun 08.03.2013

Mari Saito & Linda Sieg: Two years after Fukushima, Japan’s nuclear lobby bounces back, Reuters 08.03.2013.

Hidefumi Nogami: Prometheus Trap / ‘Shadow units’ (3): Keeping the public in the dark, Asahi Shimbun 08.03.2013.

Evacuated Fukushima farmer pledges not to lose to disaster, Mainichi 08.03.2013.

Shintaro Hirama: Two years on, tsunami survivor remains in despair over family loss, Asahi Shimbun 08.03.2013.

Yukiya Amano: Statement on Second Anniversary of Fukushima Accident, IAEA 08.03.2013.

Gov’t needs to do more in managing Fukushima residents’ health, (leder) Mainichi 08.03.2013.

Lesson from the nuclear disaster: Too much focus on laws and systems instead of true leadership, Asahi Shimbun 08.03.2013.

NRA not budging on judgment Tsuruga plant sits above active fault, Kyodo 08.03.2013.

Yuri Oiwa & Teruhiko Nose: Residents concerned on effects of thyroid doses in Fukushima, Asahi Shimbun 08.03.2013.

2 computers containing data on Fugen reactor stolen from agency office, Kyodo 08.03.2013.

Attacks on nuclear sites are best prevented by abolishing the plants, (leder) Asahi Shimbun 08.03.2013.

James Topham & Mari Saito: Flooding complicates clean-up at Japanese nuclear plant, Reuters 08.03.2013.

Tatsuya Sasaki: 9/11 and tsunami firefighter deaths bring families together, Asahi Shimbun 08.03.2013.

Macolm Foster: Stress emerges as major health issue in Fukushima, (AP) Houston Chronicle 08.03.2013.

Robot looks for reactor 2 water leaks, (Kyodo) Japan Times 07.03.2013.

Mitsuru Obe: Inside the Fukushima Daiichi Emergency Control Room, Wall Street Journal 07.03.2013.

AJW e-book chronicling March 11 disaster available here, free to access, Asahi Shimbun 07.03.2013.

Disaster-hit areas to apply for extensions for temporary stores, factories, schools, Mainichi 07.03.2013.

Marc Willacy: Fukushima workers ‘told to ignore radiation alerts’, (video) ABC News 07.03.2013.

Shunsuke Kimura: Cleanup work progresses in Fukushima, but residents still concerned, Asahi Shimbun 07.03.2013.

Elaine Kurtenbach: Tsunami-hit towns still barren as rebuilding lags, (AP) Denver Post 07.03.2013.

Shintaro Egawa: Tsunami victim’s father keeps her dream alive, Asahi Shimbun 07.03.2013.

Fukushima police officers struggled with fears amid nuclear crisis, Kyodo 07.03.2013.

Jenny W. Hsu: Taiwan Faces Meltdown Over Nuclear Referendum, Wall Streeet Journal 07.03.2013.

Weekly anti-nuclear protests losing steam after change in government, Asahi Shimbun 07.03.2013.

Mitsuru Obe: Inside the Fukushima Daiichi Emergency Control Room, Wall Street Journal 07.03.2013.

Justin McCurry: Fukushima two years on: the largest nuclear decommissioning finally begins, The Guardian 06.03.2013.

Japan’s Fukushima nuclear plant making progress on fuel rod removal, (AP) CTW News 06.03.2013. 

Justin McCurry: Life as a Fukushima clean-up worker – radiation, exhaustion, public criticism, The Guardian 06.03.2013.

Japan’s ‘Long War’ to shut down Fukushima, (Reuters) Asahi Shimbun 06.03.2013.

Fukushima farmer fights uphill battle to sell vegetables amid radiation rumors, Mainichi 06.03.2013.

David McNeill: Two years on the deadly battle to save Fukushima from an invisible, odourless enemy goes on, The Independent 06.03.2013.

2 utilities may see delay in household electricity rate hikes, Kyodo 06.03.2013.

Areva plans 1st nuclear fuel shipment to Japan since Fukushima, (Reuters) Asahi Shimbun 06.03.2013.

Fukushima no-go district towns urged merged, (Jiji) Japan Times 06.03.2013.

Fumikazu Asai & Akiyoshi Abe: Cesium levels still exceed standards in wild mushrooms, seafood, game, Asahi Shimbun 06.03.2013.

TEPCO considers dumping water from Fukushima nuclear plant into ocean, Mainichi 06.03.2013.

Morichaka Nakamoto: Weekly rallies keeping antinuclear movement alive after LDP’s return, (Kyodo) Japan Times 06.03.2013. 

Marine product processers still struggling to recover after March 11 disaster, Mainichi 06.03.2013.

Online archive for 3/11 Tohoku disasters opens Thursday, (Jiji) Japan Times 06.03.2013.

Hidefumi Nogami: Prometheus Trap / ‘Shadow units’ (2): SDF rescuers don heavy protective gear plus diapers, Asahi Shimbun 06.03.2013.

Local mayor seeks long-term support to recover from Fukushima fallout, Mainichi 06.03.2013.

Tsunami ‘Noah’s Ark’, (Kyodo) Japan Times 06.03.2013.

Two years after tsunami, bereaved family makes effort to move on, Mainichi 06.03.2013.

LDP gives victims disaster relief pitch, (Jiji) Japan Times 06.03.2013.

Japan denies nuclear reactor restart claims, (AFP) Nuclear Daily 05.03.2013.

Faulty equipment checks prompt NRA safety inspection of Monju, (Kyodo) Japan Times 05.03.2013.

Nuclear power capacity grew again in 2012: IAEA, AFP 05.03.2013.

60% in Fukushima say more than 2 decades needed to return to pre-disaster lifestyles, Asahi Shimbun 05.03.2013.

Fukushima 50 Special: Unit 4 pool “had boiled dry, raising the spectre of a nuclear fission chain reaction” – Feared nearby nuclear plant would be evacuated, Energy News 05.03.2013.

Workers sent to disaster areas committed suicide after questioning own usefulness, Mainichi 05.03.2013.

Tetsu Kobayashi: LDP boots anti-nuke advocates from environment panel, Asahi Shimbun 05.03.2013.

Yasuhiko Shima: Teenage tsunami survivor to deliver speech at U.N., Asahi Shimbun 05.03.2013.

Municipalities in disaster-hit areas suffer from acute staff shortages, Mainichi 05.03.2013.

Shigeko Segawa: Study: Formation of large seabed fissures likely increased tsunami height, Asahi Shimbun 05.03.2013.

Huge wind turbine starts off Chiba, (Kyodo) Japan Times 05.03.2013.

Saiko Nozu & Shu Nomura: After wife, sons die in tsunami, suicidal man finds solace in funeral job, Asahi Shimbun 05.03.2013.

80 percent of evacuees from 3 prefectures won’t return to hometowns: survey, Mainichi 05.03.2013.

Kanisch, G. & M.-O. Aust: Does the Fukushima NPP disaster affect the caesium activity of North Atlantic Ocean fish? in Biogeosciences Discussions vol. 10, 05.03.2013, pp. 4127-56 (pdf).

Hidefumi Nogami & Hiroyoshi Itabashi: Prometheus Trap / ‘Shadow units’ (1): Secret rescue mission at the Fukushima plant, Asahi Shimbun 04.03.2013.

Nuclear disaster guidelines must put lessons from Fukushima into practice, Mainichi 04.03.2013.

Michiko Kawahara: English version of 3/11 disaster documentary to be screened in Tokyo, London, Asahi Shimbun 04.03.2013.

Tokyo Professor: Radionuclides are being released continuously into ocean from Fukushima plant — Coming from somewhere around reactor housings, Energy News 04.03.2013.

Residents miffed by taxes on Fukushima nuclear disaster compensation, Mainichi 04.03.2013.

New concrete plants to counter shortage in tsunami region, Asahi Shimbun 04.03.2013.

Fukushima decontamination workers’ exposure doses go unchecked, Mainichi 04.03.2013.

Yuri Oiwa: Study: Higher radiation risk found at one evacuation route used after nuclear disaster, Asahi Shimbun 04.03.2013.

Japan’s nuclear plants unlikely to restart operations this year: survey, (Kyodo) Japan Times 04.03.2013.

Study turns up cesium in wildlife, (Kyodo) Japan Times 04.03.2013.

Tariku Kurosawa: Study: 22 million Japanese at risk for next tsunami, Asahi Shimbun 03.03.2013. 

Shunsuke Kimura: Monument to victims of 2011 disaster dedicated in Futaba, Asahi Shimbun 03.03.2013.

Collective exposure dose still remains high at Fukushima Daiichi, (Kyodo) Japan Times 03.03.2013.

Kazumasa Sugimura: Preserved ‘miracle’ tree is fitted back together, Asahi Shimbun 03.03.2013.

C.W. Nicol: Trying to get things done in the wake of 3/11, Japan Times 03.03.2013.

Mari Fujizaki: Streamlined energy panel has fewer anti-nuke advocate, Asahi Shimbun 02.03.2013.

David McNeill: ‘I am one of the Fukushima fifty’: One of the men who risked their lives to prevent a catastrophe shares his story, The Independent 02.03.2013.

Shuichi Abe: Spent fuel reprocessing issue must be tackled head-on now, Mainichi 02.03.2013.

Morichika Nakamoto: Activists hope to maintain momentum of antinuclear protests, Kyodo 02.03.2013.

Toshio Tada & Jun Sato: 63 workers exposed to higher radiation than logged in their records, Asahi Shimbun 02.03.2013.

High radiation in fish caught off No. 1 plant, (Kyodo) Japan Times 02.03.2013.

Hiroshi Ishizuka: Declining radiation measured near Fukushima plant, some blown elsewhere, Asahi Shimbun 02.03.2013.

Top Economist: Nuclear power is over – “Frankly I think from a business perspective it’s over, I think it’s over… here’s the situation”, (video), Energy News 01.03.2013. 

Prominent antinuclear experts dropped from Japan energy policy panel, Kyodo 01.03.2013.

Monte Morin: Cancer risk from Fukushima disaster small, report says, Los Angeles Times 02.03.2013.

Cherrie Lou Billones: Nuclear plant operators say new safety standards will cost them $10.8 billion, Japan Daily Press 01.03.2013.

Rally calls for elimination of nukes on 59th anniv. of Bikini Atoll test, Kyodo 01.03.2013.

More reactors to restart if safety verified: Amari, (jiji) Japan Times 01.03.2013.

Survey: Half of disaster-hit communities need 6 to 10 more years to rebuild, Asahi Shimbun 01.03.2013.

Brian Wingfield: Lobbying Flurry Precedes U.S. Vote on Fukushima Rules, 01.03.2013.

Miracle pine’ dated at 173 years old, (Jiji) Japan Times 01.03.2013.

Crooked Cleanup: Workers break silence to allege boss ordered corner-cutting, Asahi Shimbun 01.03.2013.

WHO says only slightly higher cancer risk for Fukushima residents, (AP) Japan Times 01.03.2013.

Record cesium level found in Fukushima fish, Asahi Shimbun 01.03.2013.

Michael Smith: Cancer Risk From Fukushima Found in Japanese Infants, ABC news 01.03.2013.

Tepco mulls power cuts for industries refusing its rate hike, (Kyodo) Japan Times 01.03.2013.

Hiroyoshi Itabashi: Prometheus Trap (15): U.S. maintained sense of urgency over nuclear accident, Asahi Shimbun 01.03.2013.

Reform is needed to get crisis info flowing: Edano, (Jiji) Japan Times 01.03.2013.

Winifred A. Bird & Jane Braxton Little: A Tale of Two Forests: Addressing Postnuclear Radiation at Chernobyl and Fukushima, Environmental Health Perspectives 01.03.2013.

Læs mere »

Siden jordskælvet og den gigantiske tsunami ud for Japans nordkyst 11. marts i år har jeg løbende fulgt udviklingen, særligt omkring den A-kraft-ulykke ved Fukushima Dai-ichi-værket, som ikke bare har ført til nedsmeltningen af tre reaktorer, men har sat et helt land på den anden ende.

Det har været en øjenåbner, i hvor høj grad et sådant teknologisk kollaps har kunnet få en altgennemgribende indvirkning på 126 millioner menneskers hverdag og på en lang række områder vil have alvorlige implikationer mange år frem i tiden, ikke bare i Japan, men kloden rundt. Jeg har derfor løbende samlet links til informationer omkring Fukushima-ulykken, som findes kronologisk nedenfor.

Det er stort og småt mellem hinanden, nyheder, baggrund, teknik, lidelse, håb og politiske rænkespil, som kan læses på mange forskellige måder – jeg har med denne liste søgt at fastholde et øjebliksbillede af, hvordan en sådan ulykke udfolder sig på utroligt mange planer, og hvordan den overhovedet bliver begribelig – fra fortvivlelsen og usikkerheden overfor, om livsvilkårene i landskaberne omkring Fukushima Dai-ichi-værket nogensinde vil heles, til globale overvejelser om, hvordan vi møder klimaudfordringen og bedst sikrer livsgrundlagets videregivelse til kommende generationer.

Udvælgelsen er sket løbende og rummer usorteret, hvad jeg umiddelbart har hæftet mig ved under vejs. Endda håber jeg, at den kan have værdi for andre.

Den japanske presse har været kaldt verdens kedeligste – der er en tradition for at videregive et ganske nøgternt-positivt billede af det japanske samfund. Opgaven som samfundets vagthund, som står stærkt i den vestlige presses selvforståelse, bliver i Japan varetaget af en noget tandløs godmodigt aldrende lænkehund, som nok heller ikke hverken ser eller hører så godt mere. Hvis man skal finde mere kritiske kommentarer og analyser, skal man derfor til udenlandske medier. Endda har man han ad vejen set medierne markere sig ganske markant.

I en situation med tredobbelt katastrofe – jordskælv, tsunami og kernenedsmeltninger – kalder situationen måske også på en anden presse. Selv efter massakren på Utöy holdt den norske presse længe tilbage med kritik af, hvordan det overhovedet kunne ske, og hvordan det kunne tage så mange timer for politiet at nå frem.

På den korte bane har de japanske medier tilsvarende en vigtig opgave i at medvirke til at holde modet oppe og styrke samfundets sammenhængskraft frem for at eksponere inkompetente politikere, svigtende ledelse og dømmekraft, afdække det omfattende misbrug af daglejere til det farligste oprydningsarbejde, eller bore i, hvorfor Tepco (Fukushima-værkets ejer) ikke for år tilbage havde revideret sikkerhedsrutinerne og sikkerhedsforanstaltningerne, når der adskillige gange har været påpeget, at de var helt utilstrækkelige.

Og tag ikke fejl. Japanerne ved, at deres samfundsinstitutioner har svigtet. Lige under overfladen ligger vreden, frustrationen og fortvivlelsen. Og man har i de seneste måneder set mennesker på gaden for at protestere og markere et ønske om et Japan uden A-kraft i et hidtil uset omfang. I en tid, hvor internettet er blevet reelt interaktivt, er fortielsens strategi dømt til at mislykkes.

Smerten, frustrationen, indignationen, fortvivlelsen og vreden efter Fukushima er så stor og så gennemgribende i det japanske samfund, at der i allle afkroge af samfundet graves i, hvordan det kunne ske, og hvordan det vil kunne undgåes i fremtiden. Så tingene får ikke bare lov til at komfortabelt at glide tilbage i business as usual.

Illustrationerne i højre margin er plakater fra siden nonukeart.org, som fanger nogle af de mange stemninger og dilemmaer, som Fukushima-ulykken har kastet det japanske samfund ud i. Se mere derom i det foregående blog-indlæg, Fukushima – No Nukes Art Project.

Denne link-samling er med tiden så lang, at den er delt op efter år, så efter denne side, Fukushima links - år 1, følger Fukushima links – år 2 samt Fukushima links – år 3.

I et efterfølgende blog-indlæg, Fukushima – otte måneder i tvivl, har jeg prøvet at lave en lille otte-måneders-status i en stadig meget uafsluttet situation.

Siden juni 2012 har jeg næsten dagligt lavet små optegnelser over udviklingen omkring genstarten af de japanske reaktorer og vedtagelsen af en ny energiplan, som bringer Japan ind i en udvikling baseret på vedvarende energi. Disse optegnelser er samlet månedsvis se: juni, juli, august, september, oktober, november, december 2012 samt januar, februar, marts, april og maj 2013.. I den forbindelse er der medtaget ganske mange links til belysning af den politiske side af energiplanens tilblivelse, som ikke findes herunder.

 

Se samtlige blog-indlæg om Fukushima.

Note: Linkstrukturen for artikler fra Mainichi Daily News er for nylig blevet omlagt, og enkelte af dem er ikke at finde i den nye struktur. Frem for at slette artiklerne, er der sat ?? efter artikelnavnet, og i en række situationer efterfølgende angivet anden placering af samme artikel. Tilsvarende er Asahi Shimbun overgået til et betalingsformat, hvor man kun kan se 5 artikler pr. måned. Dette kan omgås ved at åbne artiklerne i en anden browser (eller i en InPrivate version af browseren, hvor cookies ikke gemmes, så man kan starte forfra i det uendelige).

Denne link-liste blev efterhånden så lang, at den er klippet over ét år efter Fukushima-katastrofen. Der opdateres således regelsmæssigt med links i det følgende indlæg: Fukushima – links år 2.

Gå direkte til links for marts, april, maj, juni, juli, august, september, oktober, november og december 2011 samt januar og februar 2012.

 

1.-11. marts 2012

Robert Peter Gale: Assessing Fukushima, one year later, Washington Post 11.03.2012.

Seven Lives, Seven Fates. Japan – One Year After the Catastrophe, Der Spiegel 11.03.2012.

Yukiya Amano: Beyond Fukushima, Al Jazeera 11.03.2012.

Erik Holm: Et år efter Fukushima: Atomkraften okser videre, Ingeniøren 11.03.2012.

Andrew DeWit: Japan’s Remarkable Renewable Energy Drive- After Fukushima, The Asia-Pacific Journal, 11.03.2012.

Justin McCurry: Japan marks first anniversary of earthquake and tsunami, The Guardian 11.03.2012.

Roger Pulvers: Japan’s disasters must prompt a radical rethink of citizens’ quality of life, Japan Times 11.03.2012.

Matthew Penney: The Fukushima Anniversary: Japanese Press Reactions, The Asia-Pacific Journal 11.03.2012.

Once ‘ideal’ Fukushima village begins to drift apart after nuclear disaster, Mainichi 11.03.2012.

Reiji Yoshida: 869 Tohoku tsunami parallels stun, Japan Times 11.03.2012.

Municipalities around Fukushima nuclear plant divided over ‘new town’ scheme, Mainichi 10.03.2012.

Mitsuro Obe: March 11, One Year On: Occupy METI, Wall Street Journal 10.03.2012.

High radioiodine levels found in thyroids of Fukushima residents post-meltdown, Mainichi 10.03.2012.

Richard Black: Global fallout: Did Fukushima scupper nuclear power? BBC News 10.03.2012.

TEPCO to indicate in March whether all Fukushima reactors to be scrapped, (Kyodo) Mainichi 10.03.2012.

Andrew Revkin: Nuclear Risk and Fear, from Hiroshima to Fukushima, New York Times 10.03.2012.

The dream that failed, The Economist 10.03.2012.

Japan conditionally allows rice planting in cesium-detected areas, (Kyodo) Mainichi 10.03.2012.

Blow-ups happen. Nuclear plants can be kept safe only by constantly worrying about their dangers, The Economist 10.03.2012.

The dream that failed. A year after Fukushima, the future for nuclear power is not bright – for reasons of cost as much as safety, The Economist 10.03.2012.

Obama praises Japan’s resilience, fortitude on quake anniv., (Kyodo) Mainichi 10.03.2012.

D. Parwaz: Japan: Nuclear plant clean up to take decades, Al Jazeera 09.03.2012.

Ex-Japan PM Kan compares Fukushima crisis to ‘war with invisible enemy’, (Kyodo) Mainichi 09.03.2012.

Martin Fackler: Nuclear Disaster in Japan Was Avoidable, Critics Contend, New York Times 09.03.2012.

Hajime Yamaguchi: March 11, One Year On: Call for Tepco Nationalization, Wall Street Journal 09.03.2012.

Justin McCurry: Fukushima residents plagued by health fears of nuclear threat in their midst, The Guardian 09.03.2012.

James M. Cayton & Mark Hibbs: Fukushima Could Have Been Prevented, New York Times 09.03.2012.

Peter Aldhous: Fukushima’s fate inspires nuclear safety rethink, New Scientist 09.03.2012.

Justin McCurry: How Fukushima is leading towards a nuclear-free Japan, The Guardian 09.03.2012.

Taku Nishikawa: Japan should decrease dependence on nuclear power instead of trying to reactivate reactors, Mainichi 09.03.2012.

Kazuaki Nagata: Noda’s definition of ‘safe’ questioned, Japan Times 09.03.2012.

John Rose: One Year Later: Japan’s Wreckage And Recovery, NPR 09.03.2012.

Nearly 60 percent of mayors in disaster-hit areas want nuclear power stations abolished, Mainichi 08.03.2012.

Amy Goodman: Big Nuclear’s cosy relationship with the Obama administration, The Guardian 08.03.2012.

Martin Fackler: Japan’s Nuclear Energy Industry Nears Shutdown, at Least for Now, New York Times 08.03.2012.

One year on, Fukushima governor vows to replace atomic power with green energy, Mainichi 08.03.2012.

Unifying Japan’s power frequencies would cost 10 trillion yen, (Kyodo) 08.03.2012.

Toshiro Okuyama: Fukushima No. 4 reactor saved by upgrade mishap, Asahi Shimbun 08.03.2012.

Fukushima plant still needing great care a year after tsunami, (Kyodo) Mainichi 08.03.2012.

Fiona Harvey, John Vidal & Damian Carrington: Dramatic fall in new nuclear power stations after Fukushima, The Guardian 08.03.2012.

Nuclear Lobby Pushes Ahead with New Reactors, Der Spiegel 08.03.2012.

Rob Edwards: UK nuclear sites at risk of flooding, report shows, The Guardian 08.03.2012.

Time to say goodbye to nuclear power, (leder) Mainichi 07.03.2012.

Geoff Brumfiel & Ichiko Fuyuno: Japan’s nuclear crisis: Fukushima’s legacy of fear, 07.03.2012.

Contaminated water may still be leaking into sea from Fukushima plant, (Kyodo) Mainichi 07.03.2012.

Rob Edwards: UK nuclear sites at risk of flooding, report shows, The Guardian 07.03.2012.

56 percent of quake, tsunami victims in 3 hardest-hit prefectures aged 65 or over, Mainichi 07.03.2012.

Mizuho Aoki: Fukushima farmers in two-front war, Japan Times 07.03.2012.

Fukushima nuclear crisis was preventable: U.S. experts, ?? Mainichi 07.03.2012.

Damian Carrington: Why taxpayers serve nuclear power and not the other way around, The Guardian 07.03.2012.

Time to say goodbye to nuclear power, (leder) Mainichi 07.03.2012.

John Matson: 1 Year after Fukushima: Could It Happen in the U.S.? Scientific American 06.03.2012.

Health effects of radiation doses under 100 millisieverts still unknown, Mainichi 06.03.2012.

36% of evacuees from Fukushima not wanting to return: survey, Kyodo 06.03.2012.

Jürgen Trittin: The Post-Nuclear Transition, Project Syndicate 06.03.2012.

15 tsunami-hit schools to move to high ground, 38 staying put: Mainichi survey, Mainichi 06.03.2012.

Matthew L.Wald: An Ad-Hoc Solution for Extra Nuclear Safety, New York Times 06.03.2012.

Fukushima city sees more patients with insomnia, high blood pressure: survey, Mainichi 05.03.2012.

Julian Siddle: Daunting challenge of Fukushima clean-up, BBC News 05.03.2012.

Toru Nakagawa: Thermal power generation planned in national parks, Asahi Shimbun 05.03.2012.

Raveena Aulakh: Fukushima’s fallout: Farmers suffer as buyers reject food even though it’s safe, The Star 04.03.2012.

Tatsuyuko Kobori: NISA’s ad hoc team pointed to reactor meltdowns early, 04.03.2012.

Eriko Arita: Taro Yamamoto: Actor in the spotlight of Japan’s antinuke movement, Japan Times 04.03.2012.

Mark McDonald: When the Dosimeters Were Screeching, New York Times 04.03.2012.

From broken temp sensors to leaky pipes, Fukushima nuke plant plagued with problems, ?? Mainichi (via Europe Solidaire (pdf)) 03.03.2012.

Japan leader points to disaster response failures, (AP) R&D 03.03.2012.

Lessons learned 1 year after March 2011 disasters, (leder) Mainichi 03.03.2012.

Hiroko Tabuchi: Japanese Prime Minister Says Government Shares Blame for Nuclear Disaster, New York Times 03.03.2012.

1,331 deaths related to March 2011 disaster recognized in 5 prefectures, (Kyodo) 03.03.2012.

Ministry leaders decided to hold nuclear data after Fukushima crisis, (Kyodo) Mainichi 04.03.2012.

Katherine Harmon: Japan’s Post-Fukushima Earthquake Health Woes Go Beyond Radiation Effects, Scientific American 02.03.2012.

Peter Behr: Fukushima disaster compounded by ‘public myth of absolute safety,’ investigators say, E & E Publishing 02.03.2012.

Fukushima One Year On: Poor Planning Hampered Fukushima Response, Science Daily 02.03.2012.

Keith Johnson & Peter Landers: Fukushima Health Impact: Minimal? 02.03.2012.

Roy K. Akagawa: Criminal charges for Fukushima crisis difficult to pursue, Asahi Shimbun 01.03.2012.

Peter Behr: New report describes official chaos as Japan faced the Fukushima disaster, E & E Publishing 01.03.2012.

Independent nuke disaster panel must scrutinize gov’t crisis management, (leder) Mainichi 01.03.2012.

Edano says possible all reactors shut this summer, (Reuters) Asahi Shimbun 01.03.2012.

Wieland Wagner: What Future Does Nuclear Power Have in Japan? Der Spiegel 01.03.2012.

 

Februar 2012

Report says Kan’s meddling disrupted Fukushima response, Asahi Shimbun 29.02.2012.

Robot detects high radiation levels at Fukushima Daiichi plant, ?? (Kyodo) Mainichi 29.02.2012.

Matthew L. Wald: The Nuclear Ups and Downs of 2011, New York Times 29.02.2012.

Justin McCurry: Fukushima’s rebel farmers refuse to abandon livestock, The Guardian 28.02.2012.

John M. Glionna: Japan feared ‘demonic chain reaction’ at reactor, report says, Los Angeles Time 28.02.2012.

Justin McCurry: Fukushima, a year on: 3,000 workers take on the twisted steel and radiation, The Guardian 28.02.2012.

Hidenori Tsuboya: Radioactivity levels leaking at nuke plant fall sharply, Asahi Shimbun 28.02.2012.

‘It’s Amazing How Traumatized They Are’, Der Spiegel 28.02.2012.

Japan’s nuclear disaster: a long half-life, (leder) The Guardian 28.02.2012.

Panel on nuclear crisis criticizes inspections conducted merely as formality, ?? Mainichi 28.02.2012.

Kim Murphy: Japan tsunami debris: First wave approaches West Coast, Los Angeles Times 28.02.2012.

Kan’s response to Fukushima crisis only created chaos: panel, ?? (Kyodo) Mainichi 28.02.2012.

Yuka Hayashi: Japan Planned for ‘Worst-Case’ Nuclear Options, Wall Street Journal 28.02.2012.

Gov’t quake panel cut tsunami warning in report prior to March 11, ?? (Kyodo) Mainichi 28.02.2012.

Læs mere »

To gange om året er nat og dag præcist lige lange over hele verden, og i dag er det efterårs-equinox – eller efterårsjævndøgn. I den japanske buddhisme har disse dage traditionelt haft stærk symbolsk betydning, og for eksempel i Daitoku-ji, det zen-tempel i Kyoto, hvor jeg boede i forbindelse med udarbejdelsen af et case-studium til min phd, var der ved forårs- og efterårsjævndøgn store ceremonier, hvor processioner fra alle 23 subtempler tidligt om morgenen samledes ved den store centrale akse, for i denne temporære balancetilstand at åbne tempelporten. Som i parentes bemærket er en rent symbolsk bygning – en port til universet. På alle årets øvrige dage går man udenom.

Tankerne i dag går til Japan, til de mange, som stadig lever i sorg og uvished efter tsunamien 11. marts og i frygt og usikkerhed efter A-kraft-ulykken ved Fukushima Daiichi-værket, hvor det efterhånden står klart, at der har været tale om hele tre reaktornedsmeltninger. Jeg vil derfor gerne markere denne dag ved at give ordet til den japanske forfatter Haruki Murakami, som ved modtagelsen af den catalanske bogpris i juni i år holdt en meget indsigtsfuld tale om tingenes tilstand i Japan, hvorefter han dedikerede prisen til ofrene for tsunamien og Fukushima-ulykken. Murakamis tale er efterfølgende blevet oversat af et team af oversættere.

Murakamis tale kulminerer med ønsket om at bygge “a house of ‘unrealistic dreamers’ and forge a ‘community of spirit’ that would transcend both country and culture.”

 

As an Unrealistic Dreamer

Haruki Murakami’s acceptance speech on receiving the Catalunya International Prize 2011

The last time I visited Barcelona was in spring two years ago. I took part in a book-signing event, and was surprised at how many readers queued up for my autograph. It took more than one and a half hours to sign for all of them, because many of my female readers wanted to kiss me. It all took quite some time.

I’ve taken part in book-signing events in many other cities throughout the world, but only in Barcelona were there women who wanted to kiss me. If only for this reason, it struck me that Barcelona was a quite extraordinary place. I’m very glad to be back here in this beautiful city, which has such a rich history and wonderful culture.

But I’m sorry to say that today, I must talk about something more serious than kisses.

As you surely know, at 2:46 pm on March 11, a massive earthquake struck the northeast area of Japan. The force of this quake was so great that the earth spun faster on its axis, and the day was shortened by 1.8 millionth of a second.

Læs mere »

11. marts blev det nordlige Japan gennemrystet af et af de største jordskælv, man nogensinde har målt. Det rejste en tsunami, som sine steder skyllede alt væk flere kilomenter ind fra kysten. Med titusindvis af døde og savnede og hundredtusindvis af hjemløse, en tragedie, som med al tydelighed understreger, hvor sårbare vi er i vores moderne komfort.

Tsunamien væltede fuldstændig et af Japans mange A-kraft værker, Fukushima Daiichi-værket, over ende. Stort set alle nødløsningerne brød ned samtidig, og i ugerne efter har hele verden med hjertet i halsen fulgt de på én gang heroiske og absurde forsøg på at redde situationen. For det er en situation, som aldrig burde være opstået, som set i bakspejlet meget let kunne være undgået. Ulykken er gradvist blevet opgraderet til kategori 7 – den alvorligste kategori. Ingen ved endnu, om der i generationer fremover ligesom omkring Chernobyl-værket vil være en ‘død’ zone, hvor strålingsniveauet er for højt til, at området kan dyrkes og bebos. I skrivende stund vil man i bedste fald i løbet af 6-9 måneder kunne stabilisere situationen dertil, at det egentlige oprydnings- og indkapslingsarbejde kan begynde. Ingen taler åbent om, hvad der vil ske, hvis efterskælv rejser tilsvarende tsunami-bølger.

Fukushima Daiichi-ulykken rejser spørgsmål på mange niveauer, og adskillige steder i verden har man da også reageret ved at genoverveje udbygningen med A-kraft eller ligefrem standse tilsvarende typer af ældre værker. Fukushima rammer rent ind i solar plexus af hele det moderne projekt – hvad er det for et livs- og verdenssyn, som overhovedet kan finde på at slippe sådanne kræfter løs? – som bevidst kalkulerer med risikoen for at ødelægge mennesker, afgrøder og landskaber blot for kortfristede gevinster?

På et lidt mere jordnært plan giver det også anleding til at genoverveje det indlysende i at have to reaktorer placeret i Barsebäck, umiddelbart overfor København.

Siden 11. marts har jeg samlet artikler, billeder og links fra den tredobbelte katastrofe, fulgt med japansk fjernsyn osv. – med det håb, at krisen på Fukushima Daiichi-værket kan vække så megen eftertanke, at vi får en seriøs genovervejelse af A-kraftens rolle på verdensplan. Men i går tikkede der via et nyhedsbrev fra naturalanews.com et tankevækkende essay ind af David Rainoshek: We Are All Fukushima. An Integral Perspective on the Meanings and Promises of Disaster,¹ som med udgangspunkt i Ken Wilbers integral-filosofi tager prisen som den til dato mest tankevækkende perspektivering af Fukushima-ulykken.

Frem for at bidrage til den tekniske løsning af Fukushima-værket, hvor tre af reaktorerne stadig er foruroligende tæt på reaktornedsmeltninger, åbner Rainoshek med at spørge: Where does the Problem of Fukushima Exist? I den udstrækning, vi kan besvare dette spørgsmål fuldt ud, har vi ifølge Rainoshek mulighed for at løse såvel Fukushima-situationen såvel som truslen fra fremtidige industrielle akopalypser (p. 7).

Efterfølgende spejler han Fukushima-ulykken i en matrix, hvor Fukushima forstås: 1) som konkret eksisterende i miljøet, 2) som en ydre krise for kroppen, 3) som en indre krise for kulturen, samt 4) som en krise for den menneskelige bevidsthed. I en midterdel følger et uddrag fra Ken Wilbers A Theory of Everything (1996), hvorefter Rainoshek frem mod afslutningen primært diskuterer Fukushima-ulykkens bevidsthedsdimension. Som del af konklusionen skriver han (pp. 39-40):

“As Zen Master Thich Nhat Hanh has said, ‘To heal the environment, you must first heal the environmentalist.’ Therefore, it is time to evolve beyond rationality (read: pure scientific materialism) to a post-rational global culture of greater care and concern, integrating all levels of The Great Chain of Being in one’s self, our culture, and nature. Fukushima is a clarion call to a Culture of Integration, healing the dissociations we have created in our evolutionary process past and present, individually and collectively.”

Den vil jeg tygge på i her i påskedagene.

David Rainoshek: We Are All Fukushima. An Integral Perspective on the Meanings and Promises of Disaster, www.naturalnews.com 21.04.2011 (pdf).¹